Большой русско-итальянский словарь - никуда

нар.

1) нар. с отриц. da nessuna parte; in nessun luogo / posto; in nessun punto di destinazione

никуда не пойду — io non vado via da qui; io non vado da nessuna parte

2) сказ. разг. (плохой, никудышный) scadente, pessimo, cattivo; da buttar via

погода никуда — il tempo è schifoso

здоровье у него стало никуда — è ora molto malandato in salute

никуда не годен разг. — da buttar via; malandato

•

никуда не годится

••

дорога в никуда — una strada che non porta da nessuna parte